мило от негова - Překlad do Čeština

Překlad "мило от негова" v Čeština

Překlady:

to od něj

Нашият приятел Червея си отиде без да ни пререже гърлата, което беше много мило от негова страна.

Přítel Červ se rozhodl vydat na lov, aniž by nám podřezal krky. Takovou šlechetnost bych od něj nečekal.

Уили, скъпи, много мило от негова страна че иска да помогне.

Víš Willy... zlato, je to chvály hodné, že se snaží přiložit ruku k dílu.

Много мило от негова страна, но ще му звънна да му кажа да не ме чака.

A řekl, že-- - To je od Teda moc hezké. Ale zítra ho zavolám, aby se s tím netrápil.

Много мило от негова страна... но какво да правя сама на кораба?

Je to od něj moc milé... ale co budu dělat sama na lodi?

Беше много мило от негова страна.

Byla jsem na něj velmi milá.

Поне изчака докато свърши партито, това беше мило от негова страна.

Alespoň s útokem počkal až po oslavě. To od něj bylo hezké.

Много мило от негова страна, че ти има такова доверие.

Myslím, že to od něj bylo hezké, když v tebe vložil takovou důvěru.

Даже ми остави десет съвета за нашата връзка. Малко странно наистина, но мило от негова страна.

Vlastně mi dal 10 rad k tomu, jak vést náš vztah, což mi přijde trochu divné, ale na druhou stranu milé.

Другият съпруг-- Колко мило от негова страна.

Ten druhej manžel-- jak velkorysé od něj.

Много мило от негова страна, но...

To je od Sammyho moc milé, ale...

Колко мило от негова страна да използва тези думи.

Bylo to od něj hezké, že použil přesně takhle slova.

Не е ли мило от негова страна?

Vida! To je od něj pěkné.

Колко мило от негова страна, нали така?

To bylo od něj moc milé, že ano, seržante.

Това щеше да бъде мило от негова страна.

Možná i hůře. Zastřelení by bylo pro tvého otce laskavou smrtí.

Много мило от негова страна, нали?

Nebyl to dobrej chlápek, co myslíš?

Колко мило от негова страна да планира круиз.

Jsi zlatíčko, že plánuješ tu plavbu.

Много мило от негова страна да се отбие

Inu, jak je od něho milé, že se zastavil.

Много мило от негова страна, но вие сте единствените ни гости.

To je od něj velmi milé, ale vy jste jediný návštěvník, kterého jsme dnes měli. Dobře.

0.4941041469574s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?